Preventive Health

Disclaimer:  While every attempt is made to ensure that drug dosages provided within the text of this journal and the website are accurate, readers are urged to check drug package inserts before prescribing. Views and opinions in this publication and the website are not necessarily endorsed by or reflective of those of the publisher.

Dr. Marina Abdel Malak, MD, CCFP, BSc.N,

is a Family Physician in Mississauga, Ontario. She has served on several committees and groups, including The Primary Care Network and Collaborative Mental Health Network. She has a passion for medical education, patient empowerment, and increasing awareness about the relationship between mental, emotional, and physical health. Dr. Abdel Malak is highly involved in quality improvement initiatives, and her research interests include strategies to support physician wellness, patient self-management, and optimizing physician education.

CLINICAL TOOLS

Abstract: The worst of the COVID-19 pandemic is finally behind us. Now comes the challenges of learning to 'live with COVID-19'. But what exactly does that mean? This article will provide some answers to such questions as what does living 'with COVID' mean? Who should continue wearing masks? Should we change the way we think about infections? Should we wear personal protective equipment all the time? Does it mean leaving the pandemic life behind and returning to what was 'previously normal?'.
Key Words: COVID-19, pandemic, new normal, living with COVID, masks.
The COVID-19 pandemic has had a major impact on our lives the past two years.
We must learn to 'live with COVID' and open our eyes to the deficiencies and strengths of our current systems and practices.
Officials, physicians and patients should work together to optimize healthcare outcome and promote health systems and practices.
A key role of government and public health is managing misinformation.
To have access to full article that these tools were developed for, please subscribe. The cost to subscribe is $80 USD per year and you will gain full access to all the premium content on www.healthplexus.net, an educational portal, that hosts 1000s of clinical reviews, case studies, educational visual aids and more as well as within the mobile app.
Disclaimer at the end of each page

Dr. Marina Abdel Malak, MD, CCFP, BSc.N,

is a Family Physician in Mississauga, Ontario. She has served on several committees and groups, including The Primary Care Network and Collaborative Mental Health Network. She has a passion for medical education, patient empowerment, and increasing awareness about the relationship between mental, emotional, and physical health. Dr. Abdel Malak is highly involved in quality improvement initiatives, and her research interests include strategies to support physician wellness, patient self-management, and optimizing physician education.

CLINICAL TOOLS

Abstract: The COVID-19 pandemic has had lasting impacts on our lives. Issues such as access to healthcare, financial stability, socialization, burnout, and mental health have been highlighted by the pandemic. This article briefly highlights some of the challenges we have faced as communities— patients and healthcare providers alike­—and ends with a message of hope that stumbling blocks can be used as stepping stones for lasting, impactful change.
Key Words: COVID-19, pandemic, healthcare, socialization, burnout, mental health.
The COVID-19 pandemic has had a major impact on our lives the past two years.
At the forefront are such issues as access to healthcare, financial stability, socialization, burnout, and mental health.
Referrals to specialists have been delayed, prolonged, or nearly impossible to secure.
Gaps in our system should be identified, in equality, accessibility and lasting impactful changes should be made.
To have access to full article that these tools were developed for, please subscribe. The cost to subscribe is $80 USD per year and you will gain full access to all the premium content on www.healthplexus.net, an educational portal, that hosts 1000s of clinical reviews, case studies, educational visual aids and more as well as within the mobile app.
Disclaimer at the end of each page

Dr. Marina Abdel Malak, MD, CCFP, BSc.N,

is a Family Physician in Mississauga, Ontario. She has served on several committees and groups, including The Primary Care Network and Collaborative Mental Health Network. She has a passion for medical education, patient empowerment, and increasing awareness about the relationship between mental, emotional, and physical health. Dr. Abdel Malak is highly involved in quality improvement initiatives, and her research interests include strategies to support physician wellness, patient self-management, and optimizing physician education.

CLINICAL TOOLS

Abstract: The benefits of physical activity are far reaching, ranging from cancer prevention to disease treatment. However, there may be confusion among healthcare providers how to recommend physical activity to their patients: how long, what activities, and how to do so. This article briefly reviews the benefits of exercise, and details strategies physicians can use to encourage their patients to be physically active.
Key Words: Exercise, physical activity, prescription, patient education, health promotion, lifestyle.

Members of the College of Family Physicians of Canada may claim MAINPRO-M2 Credits for this unaccredited educational program.

www.cfpc.ca/Mainpro_M2

You can take quizzes without subscribing; however, your results will not be stored. Subscribers will have access to their quiz results for future reference.

1) Physicians are in an optimal position to counsel their patients about physical activity
2) Guidelines for activity varies among individuals by age, and should be tailored to each patient
3) Exercise prescriptions can be used in practice to motivate and counsel patients on physical activity
Encouraging patients to become physically active is a core role of the physician.
Prescribing exercise significantly increases patients' motivation and integration of physical activity into their daily routines.
Exercise recommendations vary, but the general rule of 150 minutes a week is widely quoted.
To have access to full article that these tools were developed for, please subscribe. The cost to subscribe is $80 USD per year and you will gain full access to all the premium content on www.healthplexus.net, an educational portal, that hosts 1000s of clinical reviews, case studies, educational visual aids and more as well as within the mobile app.
Disclaimer at the end of each page

Dr. Marina Abdel Malak, MD, CCFP, BSc.N,

is a Family Physician in Mississauga, Ontario. She has served on several committees and groups, including The Primary Care Network and Collaborative Mental Health Network. She has a passion for medical education, patient empowerment, and increasing awareness about the relationship between mental, emotional, and physical health. Dr. Abdel Malak is highly involved in quality improvement initiatives, and her research interests include strategies to support physician wellness, patient self-management, and optimizing physician education.

CLINICAL TOOLS

Abstract: Hypertension is increasingly common—and it is treatable. However, this requires frequent monitoring in order to titre medications, ensure optimal control, and prevent complications. Educating patients on how to monitor their blood pressure at home is central to managing hypertension. This article explores specific advice physicians can give their patients on when and how to monitor their blood pressure at home, and provides resources to use in practice.
Key Words: Hypertension, patient education, monitoring, blood pressure.
1) At-home monitoring by patients has been shown to improve HTN control and prevent complications.
2) Hypertension Canada recommends patients aim to measure their BP about once every month for for one week recording their readings in a log.
3) Patients should check their BP at the same time of day, preferably in the morning after medications, but before consuming alcohol or caffeine, or smoked, or exercised, in the past half hour.
4) Patients need to know what signs and symptoms to report to their physician regarding their BP.
Educating patients on monitoring their BP at-home between their medical visits is crucial.
Lifestyle changes are also important. Physical activity, smoking cessation, and a balanced diet are essential in maintaining BP control.
At every visit, physicians should review monitoring with their patients, lifestyle counselling, and medication adherence.
To have access to full article that these tools were developed for, please subscribe. The cost to subscribe is $80 USD per year and you will gain full access to all the premium content on www.healthplexus.net, an educational portal, that hosts 1000s of clinical reviews, case studies, educational visual aids and more as well as within the mobile app.
Disclaimer at the end of each page

Une amélioration de la qualité des projets qui soit réussie et publiable




Une amélioration de la qualité des projets qui soit réussie et publiable

Conférencier : Roger Wong, BMSc., M.D., FRCPC, FACP, Département de médecine, Université de Colombie-Britannique, Vancouver, BC.

Le Dr Roger Wong a animé une discussion pratique et un atelier pour des étudiants en gériatrie sur l’amélioration de la qualité des projets. L’amélioration de la qualité est un domaine de compétence professionnelle associé au rôle de gestionnaire du gériatre, l’un des sept rôles définis par CanMEDS. Le cadre CanMEDS a été créé par le Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada en tant que ressource pour la formation médicale, les compétences du médecin et la qualité des soins, qui visent toutes à satisfaire aux besoins de la société en matière de santé.

L’amélioration de la qualité (AmQ) est une compétence centrale du gériatre, a expliqué le Dr Wong, et elle est essentielle aux objectifs de devenir un meilleur médecin et d’offrir de meilleurs soins aux personnes âgées. Le Dr Wong s’est appliqué à donner une vue d’ensemble de l’AmQ.

Il a défini la qualité comme le fait d’« offrir les bons soins au bon patient, au bon endroit, au bon moment et avec les bonnes ressources ». L’amélioration de la qualité diffère de l’assurance de la qua-lité par l’accent qu’elle met sur le déplacement complet de la courbe de résultats vers un but explicitement défini, un but qui est atteint grâce à un modèle d’amélioration intentionnellement programmé et exécuté (Figure 1). Plutôt que de viser l’élimination des résultats médiocres, la mise en œuvre de l’AmQ se concentre sur la performance moyenne et vise à bâtir sur la réussite fonctionnelle, en identifiant ce qui marche dans une organisation et en permettant à ses membres de fonctionner à leur meilleur.




Comme cadre permettant l’amélioration, le Dr Wong a présenté une approche pour améliorer la performance organisationnelle grâce au modèle PDSA (plan, do, study, act), c’est-à-dire « planifier, faire, étudier, agir ». Planifier a pour objet de fixer des buts ; faire définit des mesures réalisables ; étudier s’intéresse à cibler des domaines de changement ; et agir représente la mise en œuvre et l’évaluation des changements.

Le Dr Wong a alors abordé les attri-buts d’une équipe d’AmQ efficace. Une telle équipe a besoin de leadership ayant l’autorité ou l’influence pour amener le changement ; elle requiert que les membres de l’équipe aient une compétence clinique, et comprennent le problème à résoudre et les principes de l’AmQ ; et elle choisit au jour le jour des meneurs capables de diriger le cours du projet d’AmQ.

Il a ensuite proposé un travail dirigé sur l’établissement de buts, définis par des objectifs clairs, concis et adaptés à la population ; il est important de noter que cette phase de l’AmQ s’attache à définir un résultat mesurable—un résultat qui s’étend au-delà du statu quo tout en restant raisonnable dans le contexte—à atteindre en un temps imparti. De bons buts s’efforcent d’assurer que les participants ressentent que les buts sont significatifs et mesurables, de façon à ce qu’ils ne commencent pas à rejeter leur adhésion au programme d’AmQ. Il a mis en garde contre le fait que des objectifs trop ambitieux nécessitent une remise au point et un travail préalable sur une portion plus réduite du système. Un but intéressant en contexte gériatrique pourrait être la détermination d’une valeur cible particulière pour la glycémie de patients participant à un programme de traitement du diabète (p. ex., « Au cours des 12 prochains mois, 80 % de nos patients diabétiques auront des taux confirmés d’hémoglobine A1c de 7 % »).

Une fois un but significatif déterminé, l’établissement de graphiques met l’accent sur les étapes d’un processus. Le fait de suivre de façon précise un problème aide à repérer des zones qui pourraient être négligées en tant que zones d’amélioration potentielles. Le graphique, a-t-il insisté, doit se concen-trer sur un processus clinique, et non pas sur le système complet de soins médicaux ; éviter de trop entrer dans les détails ; intégrer toutes les principales étapes du processus clinique en cours ; et rendre compte du processus tel qu’il se produit en réalité. L’établissement de graphiques a pour objectif de rechercher des zones d’erreur, de transitions, de conflit, de confusion, de délai ou de pro-blèmes au sein du processus. Il devrait y avoir des mesures multiples, notamment du résultat (comment le système a-t-il fonctionné ?), du processus (les portions ou les étapes du système ont-elles fonctionné comme prévu ?) et des mesures de stabilisation (des changements conçus pour améliorer une portion du système causent-ils des problèmes ailleurs ? P. ex., la réduction du séjour à l’hôpital donne-t-elle lieu à des taux de réadmission plus élevés ?).

Remarquant que toute amélioration requiert un changement, le Dr Wong a rappelé à son auditoire que la méthode « PDSA » est une façon de tester si les changements mis en place ont effectivement apporté des améliorations.

La deuxième phase de la communication du Dr Wong a porté sur la présentation des outils d’amélioration. Il a examiné comment établir un organigramme du projet, dans lequel les buts d’amélioration de la performance peuvent être présentés par un diagramme qui suit les objectifs, les buts, les échéances, le leadership et le soutien nécessaire.

Le Dr Wong a alors abordé l’échantillonnage (la collecte de données) pour le « PDSA » et a distingué entre l’échantillonnage systématique, qui recueille les données à des moments fixes ou à intervalles définis et qui est utile dans les processus à fort volume, et l’échantillonnage par blocs, qui consiste à sélectionner des échantillons dans des blocs de taille prédéfinie pour produire des données en fonction du temps. De tels projets supposent de déterminer la quantité de données à collecter ainsi que la façon de les présenter. Il a mis en garde sur le fait que les données présentées sous forme d’agrégats peuvent obscurcir la variation des données au cours du temps et faus-ser ainsi le jugement sur les stratégies d’AmQ. Pour l’évaluation des données, il a insisté sur la distinction entre une variation de cause commune (interne au système ; reproductible ; affectée de façon aléatoire) et une variation de cause spéciale (inhabituelle et attribuable aux circonstances). Le plan d’action approprié sera dicté par le type de variation.

La dernière partie de l’atelier a porté sur l’orientation pour identifier des domaines de projets intéressants en médecine, surtout ceux qui ont un impact sur les soins gériatriques. Les bons projets d’AmQ peuvent mettre en jeu des interventions visant à réduire les erreurs, gérer le temps, évaluer les pertes ou améliorer les interactions clinicien-patient. Les projets d’équipe en gériatrie peuvent porter sur des transitions de médication (p. ex., le passage de la mo-xifloxacine de la voie IV à la voie orale) ou favoriser la continuité des soins (p. ex., en étudiant les effets des télécopies d’information envoyées aux médecins de famille après hospitalisation). Il a encou-ragé les étudiants à réfléchir à des domaines d’amélioration dans leur contexte local et, avant de conclure, il a engagé les participants de l’atelier à faire l’exercice d’imaginer un projet d’AmQ et de produire une proposition d’objectif.

Pour la planification des projets d’équipe, il a recommandé de porter une attention particulière à l’ampleur du projet. Les chefs de projet doivent s’assurer que le projet est d’une ampleur gérable, que les participants sont préparés à faire face à des résultats négatifs, qu’un temps adéquat est alloué aux activités d’AmQ, que des capacités de communication sont mises en jeu, que les parties prenantes sont intégrées au projet, et qu’un suivi longitudinal est mis en place pour s’assurer que les membres de l’équipe sont sur la bonne voie. Le Dr Wong a rappelé à son auditoire qu’il existe des lignes directrices communément acceptées pour la publication de projets d’AmQ (p. ex., les lignes directrices baptisées SQUIRE (Standards for QUality Improvement Reporting Excellence), en ligne au www.squire-statement.org).

Cérémonie d’ouverture : présentation de la Réunion scientifique annuelle 2009 de la Société canadienne de gériatrie



Cérémonie d’ouverture : présentation de la Réunion scientifique annuelle 2009 de la Société canadienne de gériatrie




Conférenciers : Andrew D. Baker, M.D., FRCPC, Consultant, médecine interne et gériatrie, Institut de réadaptation de Toronto, campus Queen Elizabeth II; Consultant, gériatrie, Institut de réadaptation de Toronto, campus University; Membre actif du personnel, médecine interne et gériatrie, Centre de santé de St. Joseph’s, Président, section de gériatrie et soins de longue durée, OMA Toronto, ON; Jennifer Ingram, M.D., FRCPC, Fondatrice, du Kawartha Regional Clinique de mémoire, Peterborough, ON; Gériatre consultante, Clinique de mémoire du Whitby Mental Health Centre, Whitby, ON; Chris Frank, M.D., FCFP, Professeur agrégé, Département de médecine, Université Queen's; Directeur des services cliniques, gériatrie spécialisée, Providence Care, Kingston, ON.

La 29e Réunion scientifique annuelle de la Société canadienne de gériatrie (SCG) a été lancée par des mots de bienvenue prononcés par ses coprésidents, le Dr Andrew Baker et la Dre Jennifer Ingram. Le Dr Baker pratique la gériatrie et la médecine interne à temps plein au Centre de santé de St. Joseph’s à Toronto. Le Dr Baker est le chef actuel de l’OMA pour les secteurs de la gériatrie et des soins de longue durée et est chef de la gériatrie à St. Joseph’s depuis 2005. La Dre Ingram est spécialiste de la médecine interne et de la médecine gériatrique, et exerce actuellement la médecine à Peterborough en Ontario. La Dre Ingram a établi la clinique de mémoire du Kawartha Regional qui offre un service de consultation. La Dre Ingram travaille aussi comme gériatre consultante à la Clinique de mémoire du Whitby Mental Health Centre.

Le Dr Baker a présenté le Dr Chris Frank, président sortant de la SCG, qui a aussi offert des mots de bienvenue aux personnes présentes. Le Dr Frank, professeur agrégé au Département de médecine à l’Université Queen’s et directeur du programme de résidence, Care of the Elderly, ainsi que directeur des services cliniques de la Providence Care, services de gériatrie spécialisés, a parlé des trois thèmes qui ont occupé les membres de la SCG lors de sa présidence : le besoin de travailler en collaboration avec d’autres organismes dévoués à la santé et au bien-être des aînés; la nécessité de mobili-ser l’intellect et l’énergie des membres de la Société, étant donné qu’elle est petite; et l’engagement à l’excellence dans les soins aux patients.

Il a noté que les trois objectifs étaient évidents, une fois les projets réalisés des années précédentes passés en revue : la Société a travaillé en collaboration avec la Canadian Association of Retired Persons, la Corporation canadienne des retraités intéressés, l’Académie canadienne de psychiatrie gériatrique, le Comité des soins aux personnes âgées du Collège des médecins de famille et l’Initiative nationale pour le soin des personnes âgées, parmi d’autres organismes, pour former le Geriatric Education and Recruitment Initiative (GERI). Son mandat est d’améliorer l’image des soins aux aînés et à inciter les gens vers ce domaine. Le Dr Frank a noté que la GERI a un projet subventionné qui a pour but de développer des groupes d’intérêt à la gériatrie dans les centres des sciences de la santé. La GERI a également travaillé avec les médias et les entreprises connexes pour améliorer la représentation du vieillissement. Des activités en cours comprennent des efforts pour garantir des fonds de subvention pour appuyer l’éducation de la gériatrie en Afrique.
En ce qui traite de l’engagement des soins aux aînés, il a remarqué sur la multitude qui a réagi au « Call to Arms » du journal Geriatrics & Aging, qui a voulu connaître les opinions sur la valeur de la gériatrie. La plupart des personnes qui ont répondu associent la gériatrie à l’excellence des soins médicaux.

Le Dr Frank a souligné le plaisir que la Société a pris à rassembler les multiples organismes de soins de santé pour la réunion, à des fins de collaboration pour promouvoir l’excellence des soins aux aînés. Il a encouragé les participants à intégrer les informations et initiatives discutées à leurs interactions professionnelles, et à bâtir et maintenir des liens professionnels. Il a fait part de son optimisme de l’attrait croissant de la gériatrie, notant que l’adhésion à la SCG avait atteint un nombre record. Des compétences essentielles en soins gériatriques sont introduites de plus en plus dans la formation médicale, car ceux qui développent les curriculums s’aperçoivent du besoin de préparer les praticiens à une population en pleine croissance d’adultes vieillissants. Le Dr Frank a exprimé l’espoir que la réunion saurait grandement aider les professionnels à soigner les aînés de leur région.

Mesure de la protection : Comment peut-on déterminer l’efficacité du vaccin?




Améliorations de la vaccination antigrippale

Mesure de la protection : Comment peut-on déterminer l’efficacité du vaccin?

Conférencière : Allison McGeer, M.Sc., M.D., FRCPC, Professeure, Sciences de la santé publique, Université de Toronto; Directrice, Prévention des infections, Hopitâl Mount Sinaï, Toronto, ON.

La Dre Allison McGeer a discuté de l’efficacité des vaccins actuels en se référant à des données d’études nord-américaines et internationales, et a examiné de futures possibilités pour l’amélioration des méthodes de vaccination et des résultats liés aux vaccins.
La plupart des données fondées sur la preuve, tirées de l’expérience nord-américaine avec les vaccins, proviennent d’études observationnelles, puisque les plus importants organismes de réglementation américains et canadiens ont mis fin aux essais contrôlés par placebo, étant donné la valeur probante des bienfaits de programmes de vaccination.

Malgré que le bienfait éthique de cette injonction soit évident, des données sur l’utilité des vaccins obtenues par l’intermédiaire d’essais contrôlés randomisés sont toujours essentielles. Des questions continuent d’être soulevées sur l’efficacité des vaccins à protéger contre l’infection, à cause de facteurs tels que la dérive antigénique. Des essais contrôlés par placebo sont encore dirigés internationalement et peuvent être une source indispensable d’informations. La Dre McGeer a décrit plusieurs essais qui fournissent des informations de grande valeur.

Elle a premièrement exposé en détail un essai hollandais qui visait à déterminer l’efficacité de la vaccination antigrippale chez les adultes plus âgés. Quinze bureaux de médecine de famille et un total de 1,838 individus en santé âgés de 60 ans et plus ont fait partie d’un essai randomisé à double insu, contrôlé par placebo. Les chercheurs ont trouvé que parmi les participants de l’étude âgés de 60 à 69 ans, le vaccin était efficace à 57 % dans la prévention de la grippe; parmi les individus âgés de plus de 70 ans, l’effica-cité diminuait à 23 %.1 Un essai semblable en Thaïlande qui avait pour but de déterminer l’efficacité et le coût de la vaccination antigrippale chez des adultes Thaïlandais plus âgés vivants en milieu urbain, a établi une efficacité de 67 % chez les individus âgés de 60 à 69 ans; l’efficacité chutait à 34 % pour ceux âgés de 70 ans et plus.2 Un troisième essai de la Malaisie qui étudiait l’efficacité du vaccin dans des établissements de soins de longue durée a appuyé la vaccination antigrippale chez les gens âgés de >50 ans qui souffrent de maladies chroniques et qui habitent en établissement.3 Ils ont constaté que la vaccination était efficace à 75 % dans la prévention du syndrome grippal.

Puisque les taux de réussite semblent modestes, la Dre McGreer reconnait qu’un certain scepticisme de la vaccination persiste toujours. Elle a souligné que le nombre d’individus qui sont protégés contre l’invalidité et la mort, ainsi que le rapport coût-efficacité du vaccin et des programmes de vaccination, sont tout aussi ou plus importants que les taux d’efficacité. Elle a cité une étude Suisse qui traitait de la mortalité imputable à la grippe, où les investigateurs ont déterminé que la vaccination réduisait la mortalité de façon très importante.4 Elle a souligné que les bienfaits d’une augmentation des taux de vaccination ont été documentés par l’Agence de santé publique du Canada. Dans les années 1980, une moyenne d’environ 7,500 morts par année a été attribuée à la grippe. Avec l’augmentation des taux de vaccination, l’estimation du nombre annuel de morts a baissé à 4,500 à la fin des années 1990. Malgré que des améliorations futures soient nécessaires, la Dre McGeer a souligné les bienfaits directement liés à cette baisse. Chez ceux âgés de plus de 65 ans, la vaccination sauve des vies, prévient l’hospitalisation et économise 17 $ par personne en cout de santé direct.5

La Dre McGeer a décrit trois possibi-lités pour diminuer le fardeau continu de la grippe au Canada : une augmentation des taux de vaccination antigrippale, une amélioration de la gestion des cas et un développement de vaccins plus efficaces.

En premier lieu, il y a des gains nets et importants à être atteints avec l’amélioration des taux de vaccination. L’Ontario a actuellement le plus haut taux de vaccination antigrippale au Canada, mais même en Ontario, les taux de vaccinations parmi les adultes plus âgés ne dépassent pas 80 %. Les taux de vaccination parmi les travailleurs de la santé et les enfants demeurent faibles.6 Elle a indiqué que l’immunité de groupe qui provient des vaccinations pédiatriques a réduit de façon importante chez les adultes, la maladie causée par Haemophilus influenzae et Streptococcus pneumoniae, et que la vaccination antigrippale chez les enfants protègerait sans doute les adultes de façon considérable (Figure 1). Plus important encore, elle a décrit plusieurs études qui démontrent catégoriquement que la vaccination chez les travailleurs de la santé dans les hôpitaux à soins chroniques et les établissements de soins de longue durée, réduit de 45 % la mortalité toutes causes, pendant la saison de la grippe.7 Les données montrent que huit travailleurs de la santé doivent être vaccinés afin de prévenir la mort d’un résident ou d’un patient dans ce milieu.




La Dre McGeer a souligné que des gains pourraient aussi accompagner un diagnostic et un traitement améliorés. Durant la période la plus active de la saison grippale, plus de 20 % des patients qui se présentent au département d’urgence avec une fièvre ou tout diagnostic cardiaque ou respiratoire sont atteints de la grippe. Puisque le traitement antiviral des patients gravement malades atteints de la grippe réduit le risque de mortalité par 70 %,8 un diagnostic et une thérapie améliorés pourrait améliorer les résultats et réduire la morbidité et la mortalité.

Finalement, la Dre McGeer a précisé que l’amélioration des taux de vaccination avec les vaccins courants, et l’amélioration des diagnostics et de la gestion produiront des conséquences sur le fardeau de la grippe, mais que les véritables bienfaits sauront être trouvés avec le développement de nouveaux vaccins qui offriraient une efficacité améliorée chez les adultes plus âgés. Elle a remis la discussion de nouveaux vaccins au dernier conférencier du symposium, le Dr David Greenberg.

Références :

  1. Govaert TM, Thijs CT, Masurel N, et al. The efficacy of influenza vaccination in elderly individuals: a randomized double-blind placebo-controlled trial. JAMA 1994;272:1661–5.
  2. Praditsuwan R, Assantachai P, Wasi C, et al. The efficacy and effectiveness of influenza vaccination among Thai elderly persons
    living in the community. J Med Assoc Thai 2005:88:256–64.
  3. Isahak I, Mahayiddin AA, Ismail R. Effectiveness of influenza vaccination in prevention of influenza-like illness among inhabitants of old folk homes. Southeast Asian J Trop Med Public Health 2007;38:841–8.
  4. Brinkhof MW, Spoerri A, Birrer A, et al. Influenza-attributable mortality among the elderly in Switzerland. Swiss Med Wkly 2006;136:302–9.
  5. Maciosek MV, Solberg LI, Coffield AB, et al. Influenza vaccination health impact and cost effectiveness among adults aged 50 to 64 and 65 and older. Am J Prev Med 2006;31:72–9.
  6. Kwong JC, Rosella LC, Johansen H. Trends in influenza vaccination in Canada, 1996/1997 to 2005. Health Rep 2007;18:9–19.
  7. Hayward AC, Harling R, Wetten S, et al. Effectiveness of an influenza vaccine programme for care home staff to prevent death, morbidity, and health service use among residents: cluster randomised controlled trial. BMJ 2006; 333:1241.
  8. Toronto Invasive Bacterial Diseases Network. Risk Factors for Macrolide-Resistance in Pneumococcal Bacteremia. The 48th Annual Interscience Conference on Antimicrobial Agents and Chemotherapy, October 25, 2008, Washington, DC.

Symposium parrainé par sanofi pasteur.

Le besoin d’un vaccin antigrippal amélioré



Améliorations de la vaccination antigrippale

Présidente : Allison McGeer, M.Sc., M.D., FRCPC, Professeure, Sciences de la santé publique, Université de Toronto; Directrice, Prévention des infections, Hopitâl Mount Sinaï, Toronto, ON.

Le besoin d’un vaccin antigrippal amélioré

Conférencière : Janet E. McElhaney, M.D., FRCPC, FACP, Professeure et chef de la Division de la recherche en gériatrie, Allan McGavin, Université de la Colombie-Britannique, Vancouver, BC; et Centre pour l’immunothérapie du cancer et maladies infectieuses, Département d’immunologie, École de médecine de l’Université de Connecticut, Farmington, CT, USA.

Avant d’aborder le sujet des améliorations essentielles qui doivent être apportées au vaccin antigrippal, la Dre Janet E. McElhaney a passé en revue la physiopathologie de la grippe chez les aînés, soulignant l’importance de l’immunité à médiation cellulaire et comment elle peut être améliorée par la vaccination. Chez un adulte plus jeune où la protection offerte par les anticorps est adéquate, il est probable que le virus de la grippe soit neutralisé sur les surfaces muqueuses. Avec l’âge, ces surfaces perdent leur compétence fonctionnelle et les anticorps requis pour combattre l’infection peuvent être d’une qualité insuf-fisante. Dans de telles conditions, le virus peut se répliquer et se propager rapidement; la pneumonie en résulte fréquemment.

Avec l’âge, la baisse de l’immunité à médiation cellulaire correspond à une importante augmentation de la morbidité de fin de la vie causée par la grippe. La réponse immunitaire à la grippe est déclenchée quand le virus est inhalé et infecte les cellules épithéliales qui tapissent les voies respiratoires. Afin de monter une défense contre l’infection, les lymphocytes T doivent être activés ainsi que les interférons produits par les cellules de l’épithélium des voies respiratoires, afin d’interrompre la réplication virale.

La Dre McElhaney a souligné que les symptômes atypiques de la grippe, surtout chez les aînés plus frêles, font que la grippe n’est souvent pas diagnostiquée. Elle a avisé que la fièvre ou la confusion sont de possibles symptômes tandis que la toux peut être non-appa-rente lors de l’examen ou de l’hospitalisation. La pneumonie est une complication sérieuse qui se présente dans jusqu’à 30 % des cas de la grippe chez les aînés.

Afin de souligner davantage l’impact des complications reliées à la grippe chez les aînés, la Dre McElhaney a détaillé la grave invalidité et les sérieux décréments de l’état fonctionnel qui peuvent se produire comme résultat d’une infection. Les symptômes généraux de longue durée qui se manifestent avec la grippe en sont des effets particulièrement indésirables. Un individu avec des malaises durant plus de 3 semaines, pourrait connaître de graves changements à son état fonctionnel. Des périodes d’alitement prolongé peuvent occasionner une perte de jusqu’à 5 % par jour de la force musculaire fonctionnelle. Un seul épisode prolongé d’une maladie liée à la grippe chez un individu plus vieux peut mener à un état de fragilité.

Le vaccin antigrippal est une intervention qui produit des économies puisqu’il réduit les taux d’hospitalisation et de mortalité attribuables à la pneumonie, l’exacerbation de l’insuffisance cardiaque, les crises cardiaques et les accidents vasculaires cérébraux. Une étude de Reichert et coll. récemment publiée traitait des variables prédictives de la surmortalité liée aux cycles de l’activité grippale. Elle a trouvé que chez les aînés, les mois voyant un pic de mortalité pour la cardiopathie ischémique, la maladie cérébrovasculaire et le diabète sucré, coïncidaient avec les pics de pneumonie et de grippe.1

Une conséquence grave de la grippe a été nommée par Ferucci et coll., invali-dité désastreuse, définie par une perte d’indépendance de trois activités ou plus de la vie quotidienne (Figure 1). Environ 72 % des individus qui ont souffert d’une invalidité désastreuse ont été hospitalisés. La prévention de la morbidité liée à la grippe est de grande importance : la pneumonie et la grippe comptent parmi les trois plus importantes causes de l’invalidité désastreuse, avec les accidents vasculaires cérébraux et l’insuffisance cardiaque congestive.2
De nouveaux vaccins sont requis afin de prévenir cette morbidité. Il y a cependant des défis à relever pour atteindre cet objectif. La Dre McElhaney a admis qu’actuellement, le contenu de protéines internes du vaccin à virion fragmenté peut varier de façon considérable d’un fabricant à un autre. Ceci peut modifier les réponses des lymphocytes T stimulées en réponse à ces vaccins.


 


Les vaccins à virus inactivé offrent une présentation efficace des antigènes aux lymphocytes T auxiliaires qui activent une réponse immunitaire, mais les lymphocytes T cytotoxiques (Tc) sont faiblement stimulés par ces vaccins. La recherche actuelle sur le développement de vaccins porte sur la stimulation des lymphocytes T auxiliaires et sur les Tc. Les lymphocytes T auxiliaires produisent des cytokines qui jouent un rôle important dans l’activation des Tc qui combattent le virus de la grippe en identifiant et éliminant les cellules hôtes infectées qui sont devenues des sites de réplication virale. Il est nécessaire d’avoir des anticorps qui se lient au virus extracellulaire, mais une fois que le virus pénètre la cellule hôte, les anticorps deviennent inefficaces. Chez les aînés, la stimulation des lymphocytes T auxiliaires dans les glandes lymphatiques locales a tendance à stimuler les cytokines Th2 et les interleukines-10 sont produites. Des recherches où ce type d’environnement a été simulé ont démontré que dans des systèmes de culture de cellules, l’addition de cytokines inflammatoires qui augmentent avec l’âge peut favoriser cette réponse. D’autres cellules deviennent infectées puisque c’est un défi d’éliminer les cellules infectées par le virus. Les efforts actuels visent à développer un vaccin avec une plus importante production de cellules Th1 et d’interféron gamma.

Au lieu d’ajouter ces mêmes cytokines inflammatoires activées directement à la culture des éléments mononucléés du sang périphérique (CMSP), la recherche dans laquelle est impliquée la Dre McElhaney a stimulé leur production en utilisant des agonistes des récepteurs de type Toll (TLR). Les TLR se trouvent à la surface des cellules présentatrices d’antigène et leur interaction avec les agonistes des TLR font d’elles des cellules présentatrices d’antigène plus efficaces. La stimulation avec des agonistes TLR en combinaison avec le vaccin dans des cultures CMSP va favoriser l’activation des Tc afin de plus efficacement tuer les cellules infectées par le virus par un processus de médiation par granules y compris la granzyme B et la perforine.

La Dre McElhaney a décrit des travaux en cours sur la mise au point d’analyses du granzyme B qui ont été corrélées à un effet de protection. La granzyme B est produite dans les lymphocytes T cytotoxiques et est un médiateur clef de l’activité cytolytique dirigée contre les cellules infectées par le virus. Par la validation de l’analyse de l’activité du granzyme B dans des lysats de CMSP stimulés par le virus, et du rapport de l’interféron gamma : IL-10 dans les surnageants de CMSP, il a été démontré que ceci est une mesure sensible des répon-ses immunitaires des Tc et des lymphocytes T auxiliaires à la grippe.

La grippe est une maladie grave qui est souvent non diagnostiquée chez les aînés à cause de changements dans la réponse immunitaire associés à l’âge. Les complications de la grippe se s’arrêtent pas à la pneumonie et comprennent la morbidité cardiovasculaire, les complications iatrogéniques et le risque d’une invalidité désastreuse. Le véritable impact de la maladie n’est pas entièrement connu, et les efforts d’amélioration des vaccins actuels doivent se poursuivre puisque les stratégies de traitement pour la grippe ne peuvent pas garantir des résultats positifs sur le plan de la santé.

Références :

  1. Reichert TA, Simonsen L, Sharma A, et al. Influenza and the winter increase in mortality in the United States, 1959–1999. Am J Epidemiol 2004;160:492–502.
  2. Ferrucci L, Guralnik JM, Pahor M, et al. Hospital diagnoses, Medicare charges, and nur-sing home admissions in the year when older persons become severely disabled. JAMA 1997;277:728–34.

Symposium parrainé par sanofi pasteur

La sénescence cellulaire



La sénescence cellulaire

Conférencière : Sharon Marr, B.Sc., M.D., FRCP(C), M.Ed., Université McMaster & Centre des Sciences de la Santé d’Hamilton, Division de médecine gériatrique et de médecine interne générale, Hamilton, ON.

Dans son allocution prononcée devant les stagiaires en gériatrie, la Dre Marr s’est attachée à promouvoir une meilleure compréhension des changements cellulaires accompagnant le vieillissement, à clarifier les concepts de base concernant l’ADN et l’expression des gènes affectant la sénescence, à exposer en détail les mécanismes de défense cellulaire et à faire le point sur les implications cli-niques de la sénescence cellulaire.

Étant donné les augmentations prévues de la population des personnes âgées et le fardeau des maladies liées au vieillissement sur le système de soins de santé, une meilleure compréhension de la biologie du vieillissement est très importante pour les cliniciens. La Dre Marr a distingué le concept de durée de vie, définie comme une durée constante maximale de la vie d’un membre d’une espèce dans des conditions optimales de vie (p. ex., 120 ans), de celui d’es-pérance de vie, qui est l’estimation statistique du nombre d’années de vie qu’on peut espérer vivre à un âge donné.

Les facteurs de la durée de la vie en rapport avec les changements cellulaires liés au vieillissement comprennent des facteurs génétiques et environnementaux (p. ex. l’impact qu’ont sur la durée de vie, la restriction calorique, les dommages/ mutations de l’ADN, le rayonnement ionisant, le stress oxydatif à l’intérieur ou à l’extérieur de la cellule), ainsi que les stress psychologiques et métaboliques, comme le diabète.

La sénescence cellulaire (du latin senex, âgé) est fondamentalement comprise comme un processus induit par l’évolution de la constitution génétique d’un organisme. Le concept englobe tous les processus biologiques d’un organisme vivant qui vieillit. La sénescence induit des modifications fonctionnelles dans les cellules qui ont un « potentiel réplicatif complet » et dans celles qui sont en phase post-mitotique.

Elle a abordé l’importance du phénomène de Hayflick dans la sénescence cellulaire. La limite fait référence à la découverte que les cellules humaines dérivées de tissus embryonnaires ne peuvent se diviser qu’un nombre de fois li-mité en culture. Le Dr Hayflick et ses collègues, qui travaillaient sur des fibroblastes diploïdes humains (un type cellulaire présent dans le tissu conjonctif), ont trouvé qu’ils cessent de croître in vitro après un nombre limité de doublements de population (~ 50 réplications), un phénomène dénommé « sénescence réplicative », qui sert de modèle à la compréhension du vieillissement humain.

La Dre Marr a parlé de l’importance du raccourcissement des télomères. Les télomères sont des sections non codantes situées aux extrémités des chromosomes ; ils protègent ainsi contre la fusion des extrémités chromosomiques. Chez les vertébrés, ils sont composés de séquences répétitives de TTAGGG. À chaque réplication, notre ADN se raccourcit un peu.

Le raccourcissement des télomères est maintenant considéré comme le mécanisme causal principal de la sénescence réplicative.1 Une autre découverte capitale a aussi été celle de James Watson qui a montré que l’ADN polymérase ne pouvait pas complètement synthétiser l’extrémité 3’ de l’ADN linéaire. À partir de l’idée de réplications incomplètes des extrémités chromosomiques, Alexey Olovnikov a observé que les cellules somatiques humaines ne pouvaient pas complètement réparer le raccourcissement chromosomique au cours de la réplication de l’ADN, et que cette dégradation se produisait chaque fois. Olovnikov a suggéré que le problème de la réplication des extrémités occasionnerait un raccourcissement du télomère au cours de chaque réplication et que ce mécanisme serait la cause de la sénescence réplicative. Néanmoins, d’autres recherches ont montré que l’activité de la télomérase peut aussi allonger les télomères et corriger l’érosion normale du télomère.

Les recherches génétiques ont également ouvert de nouvelles perspectives sur le vieillissement humain et la sénescence cellulaire. Les syndromes de vieillissement accéléré ont mis en évidence le rôle des gènes, comme dans le syndrome de Werner, une anomalie du gène WRN, situé sur le bras court du chromosome 8. L’anomalie est directement causée par un mauvais entretien du télomère, qui devient plus court que la normale, ce qui affecte la réplication de l’ADN.

Des études menées chez l’animal portant sur l’érosion et le raccourcissement du télomère ont suggéré que ce raccourcissement était corrélé au vieillissement, et que l’âge chronologique n’était pas un prédicteur de l’espérance de vie.2

En général, a résumé la Dre Marr, la sénescence réplicative est associée à la perte progressive de la réplication du brin d’ADN télomérique aux extrémités des molécules d’ADN, et les télomères deviennent plus courts à chaque division cellulaire. On a observé que certaines protéines (p. ex., la b-galactosidase et les protéines suppresseurs de tumeurs) sont protectrices contre certains cancers (p53, p21, et p16) et sont sujettes à une régulation positive. Le dommage génétique et le stress oxydatif contribuent aussi au raccourcissement télomérique par une atteinte directe de l’ADN.

La Dre Marr a alors parlé des effets de l’âge sur les organes, qui vieillissent à des vitesses différentes, puis est passée aux baisses du système immunitaire avec l’âge. Le système immunitaire inné, première ligne de défense contre l’infection, comprend les neutrophiles, les macrophages, les cellules tueuses naturelles, ainsi que les cytokines et les chimiokines. Par exemple, les neutrophiles sont sujets à des réductions, liées à l’âge, de la phagocytose, de l’explosion oxydative et de l’activité bactéricide, alors que les macrophages perdent en vieillissant l’efficacité de phagocytose, de l’explosion oxydative et de l’expression des CMH de classe II. Comme autre changement important, il y a aussi le renforcement d’un état pro-inflammatoire avec une augmentation des cytokines. Un tel état peut accroître ou stimuler le développement de maladies comme l’ostéoporose, la neurodégénérescence et l’athérosclérose coronarienne, et il génère des produits de dégradation difficiles à éliminer.

Pour ce qui est de l’altération de l’immunité adaptative, dans les cellules T, l’involution thymique accélère la perte progressive des cellules T naïves, et il y a une diminution de la capacité de traiter de nouveaux pathogènes, entre autres effets délétères. Les principales modifications au niveau des cellules B comprennent la réduction des cellules B naïves, la baisse de production d’immunoglobuline (IgM>IgG), l’augmentation des autoanticorps et la réduction de l’affinité de liaison des anticorps.

Malgré une immunogénicité réduite, il y des données clairement en faveur de certaines vaccinations chez les personnes âgées. Par exemple, avec le nouveau vaccin contre la varicelle et le zona on observe une réduction de 61 % de l’herpès zoster et de 66 % de la névralgie post-herpétique.3

Quant aux implications de la sénescence cellulaire sur les maladies cardiovasculaires et leur traitement, les cellules endothéliales coronariennes et les cellules musculaires lisses vieillissent avec nous, a fait remarquer la Dre Marr en citant un travail de coloration de dépôts de protéines qui était positive pour la b-galactosidase (associée à la sénescence). D’autres études portant sur l’altération des télomères ont mis en évidence une augmentation de la prolifération des myocytes cardiaques, une hypertrophie des myocytes et une insuffisance cardiaque, ce qui suggère que le raccourcissement des télomères avec l’âge peut aussi contribuer à l’insuffisance cardiaque chez les humains.4

Le vieillissement du muscle squelettique est également préoccupant, et elle a rappelé à son auditoire que le vieillissement est associé à une perte graduelle de la masse et de la force musculaires, déclin débutant dès l’âge de 25 ans (Figure 1). Il y a une infiltration plus importante de graisses dans les cellules, et les fibres musculaires à contraction rapide vieillissent plus rapidement que les fibres à contraction lente.5 Les facteurs contribuant au vieillissement du muscle squelettique comprennent une capacité proliférative réduite des cellules musculaires et les effets indésirables du stress oxydatif, pouvant occasionner un vieillissement musculaire prématuré. De plus, il y a les effets bien connus du vieillissement osseux, avec une réduction de la formation osseuse et une réduction de l’entretien et de la réparation du cartilage.


 


Pour terminer par une réflexion sur les implications cliniques du vieillissement cellulaire, la Dre Marr a signalé le risque accru d’infection, et l’augmentation du fardeau de la maladie liée à une immunogénicité plus faible ; cependant, un espoir réside dans de nouvelles recherches sur la prévention de nombreuses formes de cancers de la vieillesse (p. ex., par répression de la télomérase ectopique ou l’inhibition de la télomérase) et dans l’importance de plus en plus reconnue d’éviter les stress environnementaux et de promouvoir des habitudes de vie saines.

Références :

  1. Shawi M, Autexier C. Telomerase, senescence and ageing. Mech Age Devel 2008;129:3–10.
  2. Bize P, Criscuolo F, Metcalfe NB, et al. Telomere dynamics rather than age predict life expectancy in the wild. Proc Biol Sci 2009;276:1679-83.
  3. Oxman MN, Levin MJ, Johnson GR, et al. A vaccine to prevent herpes zoster and postherpetic neuralgia in older adults. N Engl J Med 2005;352:2271–84.
  4. Leri A, Franco S, Zacheo A, et al. Ablation of telomerase and telomere loss leads to cardiac dilatation and heart failure associated with p53 upregulation. EMBO J 2003;22:131–9.
  5. Lexell J. Human aging, muscle mass, and fiber type composition. J Gerontol A Biol Sci Med Sci 1995;50 Spec No:11–6.